HTC España informó oficialmente, mediante su cuenta Twitter que uno de los "teléfonos Facebook" de la organización, el HTC ChaCha, cambiara de nombre cundo llegue al territorio español.
Suponemos que este cambio viene a raíz de que en España la palabra chacha es equivalente a "Sirvienta" o "Niñera". Un teléfono orientado a redes sociales enfocado a los jóvenes no debe ser muy acertado llamarlo "niñera" por lo que se supone que de ahí viene el cambio.
Un caso muy parecido al de los vehículos Mitsubishi Pajero, Nissan Moco o Mazda Laputa por ejemplo, que en sus países originarios no tienen doble sentido pero en los hispanohablantes sí que lo tienen.
Fuente
Publicado en: Facebook,HTC,HTC ChaCha | Comentar
0 comentarios:
Publicar un comentario